Dictionnaire français – arabe dialectal marocain (darija) en ligne

Translate
Generic filters
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt

Nouvelles

Notre site en anglais Talking Tagine sera bientôt prêt !

Nouveaux mots ajoutés

Les voyelles – Prononciation de l’arabe marocain

Les voyelles – avec audio

a

La lettre “ta mabuta” [ة] en arabe, qui se trouve à la fin des nom feminins et des adjectifs au feminin, ou le court voyelle [ َ ] qui a le symbole /a/ en phonétique. Ce son est prononcé comme le «a» de «patte».
Exemples :

aAudio
mdrasa [مدرَسة] (école), Tbla [طبلة] (table), bSla [بصلة] (oignon)

aa

La lettre alif [ى/ﺍ ] en arabe, le symbole /aː/ en phonétique. Un «a» prolongé qui n’existe pas en français.
Exemples :

aaAudio
raas [راس] (tête), baan [بان] (apparaître), daar [دار] (faire)

i

La lettre ya [ﻱ ] en arabe, le symbole /iː/ en phonétique. Prononcé comme le «i» de «fine» (non pas comme le «i» de «fin» !)
Exemples :

iAudio
saafi [صافي] (ça suffit), bit [بيت] (chambre), mtchrfin [متشرفين] (enchanté)

o

[ُ ] en arabe, le symbole /u/ en phonétique.
Exemples:

oAudio
modir [مُدير] (directeur), Tomoubila [طُموبيلة] (voiture), momil [مُمِل] (ennuyeux)

ou

La lettre waw [ﻭ ] en arabe, le symbole /uː/ en phonétique. Prononcée comme le « ou » en français.
Exemples :

ouAudio
achnou [أشنو] (quoi), jou3 [جوع] (faim), fabour [فابور] (gratuit)

e

Plusieurs mots d’arabe marocain sont composés uniquement de consonnes. Parfois, pour aider la prononciation, nous avons mis la lettre «e». Prononcé comme le «e» de «je».
Exemples:

eAudio
tleb [طلب] (demander / mendier), bHer [بحر] (mer)
Copyright © 2019 Tajine qui parle
fr_FRFrench
fr_FRFrench